NYT Midi Crossword hints and answers for August 13, 2026

Every clue with a hint and the answer behind separate buttons, so nothing is spoiled until you tap.

Clues44
Across23
Down21
ThemeLost in Translation

Today’s Midi clues, hints & answers

Every clue from this puzzle with a hint and the answer behind separate buttons, so you only see what you need. Click a clue for its own page.

Across

1A
Music genre for the Mighty Mighty Bosstones (3)
Starts with S, ends with ASKA→
4A
"The Good Wife" channel (3)
Starts with C, ends with SCBS→
7A
Includes on an email thread (3)
Starts with C, ends with SCCS→
10A
Prepare to throw a dart (3)
Starts with A, ends with MAIM→
11A
"Could you repeat that?" (3)
Starts with H, ends with HHUH→
12A
Pretend to be a kangaroo, say (3)
Starts with H, ends with PHOP→
13A
In Stockholm: "fisk" (11)
Starts with S, ends with HSWEDISHFISH→
16A
Spot of some congestion (5)
Starts with S, ends with SSINUS→
17A
Pinnacle (4)
Starts with A, ends with EACME→
18A
World Cup official (3)
Starts with R, ends with FREF→
20A
Hum like an electric fan (4)
Starts with W, ends with RWHIR→
21A
In Rome: "ghiaccio" (10)
Starts with I, ends with EITALIANICE→
24A
Condescending sort (4)
Starts with S, ends with BSNOB→
25A
Cleanup hitter's stat (3)
Starts with R, ends with IRBI→
26A
"___ only take a minute" (4)
Starts with I, ends with LITLL→
27A
Roadblocks (5)
Starts with S, ends with SSNAGS→
31A
In Athens: "Γιαούρτι" (11)
Starts with G, ends with TGREEKYOGURT→
34A
In a foul mood (3)
Starts with M, ends with DMAD→
36A
Oolong or darjeeling (3)
Starts with T, ends with ATEA→
37A
Emmy winner Edebiri (3)
Starts with A, ends with OAYO→
38A
Baby bear (3)
Starts with C, ends with BCUB→
39A
Hold the deed to (3)
Starts with O, ends with NOWN→

Down

1D
Back talk (4)
Starts with S, ends with SSASS→
2D
Egg-shaped (and egg-sized) fruit (4)
Starts with K, ends with IKIWI→
3D
"You said it!" (4)
Starts with A, ends with NAMEN→
4D
Ice sculptor's tool (6)
Starts with C, ends with LCHISEL→
5D
Forrest Gump waits for one in "Forrest Gump" (3)
Starts with B, ends with SBUS→
6D
"Keep your voice down!" (3)
Starts with S, ends with HSHH→
7D
Ostentatiously fancy (6)
Starts with C, ends with ICHICHI→
8D
Incomprehensibly vast (6)
Starts with C, ends with CCOSMIC→
9D
Basketball or baseball, but not football (6)
Starts with S, ends with ESPHERE→
14D
Long-lasting (7)
Starts with D, ends with EDURABLE→
15D
Excessively flattering, with "over" (7)
Starts with F, ends with GFAWNING→
19D
Relative of a spruce (3)
Starts with F, ends with RFIR→
21D
Spot for documents that need attention (6)
Starts with I, ends with YINTRAY→
22D
"Holy ___!" (6)
Starts with T, ends with OTOLEDO→
23D
Soak up (6)
Starts with A, ends with BABSORB→
24D
Letter between rho and tau (5)
Starts with S, ends with ASIGMA→
28D
Prefix with -tune or -correct (4)
Starts with A, ends with OAUTO→
29D
Got bigger (4)
Starts with G, ends with WGREW→
32D
"Finger lickin' good" chain (3)
Starts with K, ends with CKFC→
33D
"Who are ___ to judge?" (3)
Starts with Y, ends with UYOU→

How to solve the Midi

Click a square and type to fill the grid. Each clue is numbered and marked Across or Down. Like the Daily Crossword, the Midi gets bigger as the week goes on: early-week grids are compact 9x9 puzzles with around 30 clues, Thursday and Friday grow to 10x10, and weekend grids reach 11x11 with longer theme answers.

Want the full method? Read our Midi strategy and tips, our guide to crossword clue types, or check how to play the Midi on the hub.

Midi tips for tomorrow

  • Fill the gimmes first. Scan every clue once and fill in anything you know instantly, especially fill-in-the-blank clues. Those letters unlock the crossings.
  • Read the theme title. The theme name often points straight at the longest answers. Try them early, even with only a couple of letters in place.
  • Match tense and number. A clue in the past tense has a past-tense answer; a plural clue has a plural answer. “Took to court” means the answer likely ends in -ED.

Done for today? Try The Mini, NYT Crossword, Wordle, all with hints first and answers behind a reveal.

Previous Midi puzzles

Midi FAQ

How many clues are in the Midi for August 13, 2026?+

44 clues: 23 Across and 21 Down. The puzzle was constructed by Andy Kravis and edited by Ian Livengood.

What are some answers in today’s Midi?+

For example: Music genre for the Mighty Mighty Bosstones (SKA); "The Good Wife" channel (CBS); Includes on an email thread (CCS).

What is the NYT Midi crossword?+

The Midi is a mid-sized daily crossword from New York Times Games. It sits between the 5x5 Mini and the 15x15 Daily Crossword in both size and difficulty.

Where can I find past Midi answers?+

Every past Midi on GameAnswers.com has its own page with clue-by-clue hints first and the full answers at the bottom. Click any date above.

Today’s other puzzle answers

Crossword guides